Если все, с чем нельзя смириться,
Сделать песней или рассказом,
— Перелитая в строгую форму
Боль от сердца отхлынет сразу...

Маргарита Алигер       

Жизнь на две страны, на два континента, на два мира приносит мне и радость встречи с близкими, и тяжесть разлуки, и неизбежную тревогу за родных, которые далеко и нуждаются в моей помощи, заботе и просто присутствии:

Радостно и трудно быть одновременно
Бабушкой и матерью, дочкой и женой!
А кто же из вас первый требует вниманья?
Поверьте: это выбор очень непростой!

Неизбежно и сравнение этих двух стран, двух миров, двух культур, двух историй, двух мышлений, двух правд. Я очень остро чувствую перемены в России, которые происходят в мое отсутствие. Приезжая туда, я совершенно забываю свою жизнь в Штатах. Волнуюсь за оставленного мужа, но жизнь в России настолько полна заботами и впечатлениями ежесекундно, что просто нет времени подумать, осмыслить и покопаться в себе. Возвращаясь же в Калифорнию, я места себе не нахожу от беспокойства, постоянного страха за родных и чувства вины перед ними.

И вот как-то случайно нашла для себя терапию, которая меня спасает: попробовала писать об увиденном и пережитом во время моих московских каникул. Когда все мои волнения и радости оказываются описанными, становится легче. Ведь когда пишешь, то анализируешь, вспоминаешь, оцениваешь и приводишь с некую систему все то, что с тобой произошло.

С 2011 года эти «Московскиe каникулы: заметки для своих» с небольшими сокращениями стали публиковать в литературном альманахе "Образы жизни" (Сан-Франциско). Редакторы альманаха Алла Ходос и Марина Золоторевская даже открыли для моих рассказов новый раздел альманаха, который называется «Отпечатки времени». Я уже писала об этом альманахе для вас на нашем сайте в своей сентябрьской публикации.

Предыдущие «Московские каникулы» без сокращения можно найти на моем семейном сайте «Летопись моей семьи»:

Под контрастным душем Москвы (Человеческий и эстетический факторы). 2008 год

Российский пазл. Лето 2009 года

Аномальное лето. Москва 2010 года

Это последний рассказ этой серии:

Российский пазл пять лет спустя: Весна, лето, осень 2014 года:

http://mychronicle.ru/articles/index.php?article=224